تـــــــــــــــــقرير عن Spiral ––––•

Ayumu Narumiطالب في السنة الأولى (الصف العاشر) أخ أصغر ل Kiyotakaيعيش مع زوجة أخيه Madoka التي تعمل كمحققة في الشرطة هو طباخ ماهر ويعد الطعام دائما لها (Madoka) وإذا لم يقم بإعداده تغضب كثيرا منه وهو أيضا يقوم بالغسيل ..ويعزف البيانو بطريقة جيدة لكنه توقف عن عزفه لأسباب ..

وهو فتى هادئ الطباع وجدي وذكي جدا..
( ولا يحب الاتصال بالآخرين ولا يظهر عواطفه تجاههم لكنه سيتغيرعندما يلتقي ب Hiyono Yuizaki)
ومن مشكلاته أنه لا يثق بنفسه أو بالقدر ..
قام بأداء دوره : kenichi Suzumura





Hiyono Yuizakiهي شريكة Ayumu عندما يقوم بحل الجرائم وهي صديقته في المدرسة وتعمل كرئيسة لصحيفة المدرسة
وهي جيدة في جمع المعلومات وفضولية جدا ..
تحب الطعام الذي يعدهAyumu ولذا تتمنى لو تصبح زوجته ..
قامت بأداء دورها : Masumi Asano





Madoka Narumi

هي زوجة Kiyotaka وأخت Ayumu في القانون وتعمل كمحققة في الشرطة وتقوم بدعم Ayumu
في بعض الأحيان ..وهي عازفة بيانو إنجليزي مشهورة ..وهي هادئة وذكية ..
قامت بأداء دورها :Kotono Mitsuishi





Eyes Rutherford

شخص غامض وهو زعيم أطفال النصل وهو مثل أطفال النصل الآخرين الذين يقومون باختبار مهارات
واعتقادات Ayumu التي ستغير قدر حياتهم ..
قام بأداء دوره : Akira Ishida




Asazuki Kousuke
هو مثل المضحكون في أطفال النصل وهو يضع كل ثقته ب Eyes..
قام بأداء دوره : Takeshi Kusao




Takeuchi Rio

أصغر أطفال النصل وهي خبيرة بالقنابل وذكية أيضا ..مظهرها اللطيف والصغير لا يدل على
شراستها وقوتها المميتة ولقد فقد Ayumu لعبة لها ..
قامت بأداء دورها : Yui Horie

كلمات أغنية البداية :
Romaji
SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo
Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi Yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
WAAPU de kizuni mogaite Yeah!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Bukiyouna tesaguri demo
Kitto tadori tsukeru darou
Hai! Hai!
Hai! Hai!

الترجمة الإنجليزية :
everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
not knowing what's beyond there
we've been running
jumping into hope, only to forget courage
being swept away by the crowd
we lost something important
hey! hey!
hey! hey!*
I slaugh with a frown
that was the best smile I could make now
the mask overflowed with tears
and over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask
I coninue to walk along the flat battle field
unable to warp and struggling, yeah!
at a far cape, the dream
waits patiently
even with a clumsy search
I can probably arrive there
hey! hey!
hey! hey!*

أغنية النهاية:
kawaita nodo ni nagashi konda amai kaori
kokoro ga tsugi kara tsugi e to afuredasu
sakkaa booru wo zutto oikaketeru you na
ano koro to onaji hitomi de mitsume naide
sannen me no ofisu wa tokku ni nare kitte
kawari ni atashi wa nanika wo nakushitano
nandatte iiatteta tooi hi no futari
chotto gikochinakatta koi no soudan mo
ima dewa chanto dekiru toshi ni natta
ichinichi ga konna ni nagaku kanjiru no ni
ichinen ga konna ni hayaku sugiteshimau
ichinen wo konna ni hayaku kanjirunoni
isshou wa donna umaku ikirareru deshou

الترجمة بالإنجليزي :
the sweet scent that showered my dry throat
my feelings begin to overflow continuously
just like following a soccer ball
don't look at me with that same gaze
I've already gotten used to the third year in office
but what did I lose instead?
the past where we were able to argue about anything
even the slightly uncomfortable discussion of love
can be done properly now, at this age
one day seems to feel very long but
one year passes by very quickly
one year seems to feel very quick but
how well will I be able to live my life?